break it to
US
・UK
A2 初級
phr. v.句動詞（人に）打ち明ける
I have to break it to you, but you didn't get the job.
動画字幕
北朝鮮の奇妙でひどいスマートフォン (The Weird, Terrible Smartphones They Only Have in North Korea)
- Well, I'm sorry to break it to you, but unfortunately, the Arirang 151 is only sold in North Korea.
さて、残念なことだが、アリラン151は北朝鮮でしか販売されていない。
- This must be the phone for me!" Well, I'm sorry to break it to you, but unfortunately the AmiRun 151 is only sold in North Korea.
実際、北朝鮮は...何から何までにもかかわらず、スマートフォン市場は繁栄している。
US vs UK スターバックス | フードウォーズ (US vs UK Starbucks | Food Wars)
- Sorry to break it to you, Joe, but that is not a scone.
私がUKオンリーと呼んでいる
- Harry: Sorry to break it to you, Joe,
ハリー壊してすまない ジョー
相手に好かれるための6つのさりげない振る舞い (6 Subtle Behaviors To Make Others Like You Instantly)
- Well, hate to break it to you.
でも、Susieには拍手です。
- Well, actually, I want to break it to you, but people don't actually care that much.
完璧な語彙がなければ、誰かがあなたを知ってくれるでしょうか？
胸を締め付けられるマーベルの感動名場面トップ10 (Top 10 Heartbreaking Marvel Moments That Still Hurt)
- but we thought it best to break it to you slowly.
私たちは、彼が私たちを泣かせるようなものを持っているとも知らずに。
【TED】サイモン・シネック：偉大なリーダーはどう行動を促すか (【TED】Simon Sinek: How great leaders inspire action)
- Well, I hate to break it to you.
誰も買わなかった
- Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts
まあ、あなたには言いたくないが、それらは他の体の部分ではありません。
語学学習法をランキング化！最速で流暢になる方法 (I ranked language learning methods to get you fluent FAST)
- I really hate to break it to you,
実際の会話は4割程度。60％が爆発と劇的なポーズ。
- I really hate to break it to you, but nani is not going to help you get a job interview.
言いたくはないが、ナニをやっても面接には受からない。
ミニマリスト旅行カメラの必需品 | 究極の旅行Vlogギアレビュー (Minimalist Travel Camera Essentials | Ultimate Travel Vlog Gear Review)
- And if you have a beautiful film, but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
そして、もしあなたが美しい映画を持っていても、音響が最悪だったら、申し訳ないが、誰もあなたの映画を見ようとはしないだろう。
- but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
様々なドローン会社がありますが、私たちはDJIにこだわっています。
エラ・エムホフ、政治的ファッション、ニットウェア、完璧な白Tシャツについて｜グッド・バイ｜ハーパーズ バザー (Ella Emhoff on Political Dressing, Knitwear & the Perfect White Tee | The Good Buy | Harper's BAZAAR)
- So are you going to break it to get them?
では、それを手に入れるために壊すつもりなのか？
- So are you going to break it to get them?
その通りだ。
リース・ウィザースプーンが『キューティ・ブロンド』、『ビッグ・リトル・ライズ』、『ザ・モーニング・ショー』のキャラクターをどのように作り上げたか (How Reese Witherspoon Built Her Legally Blonde, Big Little Lies & The Morning Show Characters)
- and I always have to say, "I hate to break it to you.
そして今でも、南部のどこに行っても、人々は私を呼び止め、『スウィート・ホーム・アラバマ』について尋ねてくる。
- And I always have to say, I hate to break it to you, we didn't make it in Alabama.
そして、いつも言わなければならないのは、言いたくはないが、アラバマでは成功しなかったということだ。
英会話練習 (人生の意味) 英語スピーキング力向上 毎日 (Practice English Conversation (Meaning of Life) Improve English Speaking Skills Everyday)
- Well, I'd hate to break it to you, but I don't think the universe is trying to tell us to drink more coffee.
まあ、言いたくはないが、宇宙が私たちにもっとコーヒーを飲めと言おうとしているとは思わない。
- Well, I'd hate to break it to you,
まあ、言いたくはないが、宇宙が私たちにもっとコーヒーを飲めと言おうとしているとは思わない。